PiacenzAntica

l'Angil dal Dom "l’Angelo del duomo"


Angil dal Dom, o noss bell’Angil d’or - Angelo del Duomo,o nostro bell’Angelo d’oro
C’at dasteind ill grand’àl in sla sittà - che apri le grandi ali sulla citta'
e dadlè insima at guàrd cmè un bon pastur - e dall’alto guardi come un buon pastore
i noss mont,il noss vall, i nostra prà - i nostri monti, le nostre valli e i prati
Angil bon, c’at cunuss i noss dulur, - Angelo buono, che conosci i nostri dolori,
e,in d’un linguagg’ c’at sé sul parlà - e in un linguaggio che tu solo conosci
tùtt i giuran t’ia còint a noss signor - tutti giurano che li racconti al signore
al signor di puvrein, di abbandunà: - al signore dei poveri,degli abbandonati:
con che magon d’passion l’anma s’intòina - con che slancio di passione l’anima si innalza
a cuntinplàt sert nott, Angil pietus - a contemplarti certe notti, Angelo pietoso
par cùntàt i dulur dla sfurtòina, - per raccontarti i dolori della sfortuna,
quand d’amur in d’un scambi mistarius - quando in uno scambio misterioso d’amore
fiocca zù leint dal ciel al ciàr dla lòina - si manifesta lento il chiaro di luna
e as leva in ària l’anma ad tutt ill cos! - e si eleva in aria l’anima di tutte le cose!