il tre bàlì - le tre balie
“di Valente Faustini”
In prinsìppi o bona o grama, prima bàlìa a l'è la Mamma,
che in sla porta, postà a l'anta, l'am dà latt e intant la canta.
Tra un basei e tra un ninòn a l'è qusta la canzon:
"Sò andà in dl'ort e ho piantà un fiòr;
cò il me lagrim l'ho dacquà;
l'ho scaldà col me calòr;
coi suspir me l'ho ciamà
a 'l me fiòr, 'l me fiòrein..
guardèl chè cal fa 'l tattein".
Ma pò dop cos serva 'l latt che 'l ragazz l'è za un om fatt?
N'atra donna la 's fa sòtta, e cla bàlìa a l'è la Bòtta,
che in dal leimp ad vein la peinta, par cla diga tutt conteinta:
"Canta e beva dal me vein;
l'è 'l me sango e 'l dvintrà 'l to.
S'at vòl viv abotta e bein
me 'l segret a tl'insgnarò;
il madseein pri dispiaser
ien infond a un bon biccer".
Quand po, vecc, as torna fjò, latt e vein, in contan pò.
N'àtra donna la 'v fa sera, l'ùltma bàlìa, la Caftera,
che in sil bràs, ma un bris indrè, la barbotta deintr'ad le:
"Pront è 'l lett; smorza 'l ciàr,
che 'd ripos at ghè bisogn.
Le ora ad doram, ohi compàr !
Me 't jutrò a fà un bell'insogn;
'd vèd conteint acsè i to fiò ,
c'at vorrè dasdàt mai pò".
E in dna cà conteinta affatt ghè una mamma cla dà latt,
ghè un papà cal beva l'vein, e un veccin sott al camein.
In prinsìppi o bona o grama, prima bàlìa a l'è la Mamma,
che in sla porta, postà a l'anta, l'am dà latt e intant la canta.
Tra un basei e tra un ninòn a l'è qusta la canzon:
"Sò andà in dl'ort e ho piantà un fiòr;
cò il me lagrim l'ho dacquà;
l'ho scaldà col me calòr;
coi suspir me l'ho ciamà
a 'l me fiòr, 'l me fiòrein..
guardèl chè cal fa 'l tattein".
Ma pò dop cos serva 'l latt che 'l ragazz l'è za un om fatt?
N'atra donna la 's fa sòtta, e cla bàlìa a l'è la Bòtta,
che in dal leimp ad vein la peinta, par cla diga tutt conteinta:
"Canta e beva dal me vein;
l'è 'l me sango e 'l dvintrà 'l to.
S'at vòl viv abotta e bein
me 'l segret a tl'insgnarò;
il madseein pri dispiaser
ien infond a un bon biccer".
Quand po, vecc, as torna fjò, latt e vein, in contan pò.
N'àtra donna la 'v fa sera, l'ùltma bàlìa, la Caftera,
che in sil bràs, ma un bris indrè, la barbotta deintr'ad le:
"Pront è 'l lett; smorza 'l ciàr,
che 'd ripos at ghè bisogn.
Le ora ad doram, ohi compàr !
Me 't jutrò a fà un bell'insogn;
'd vèd conteint acsè i to fiò ,
c'at vorrè dasdàt mai pò".
E in dna cà conteinta affatt ghè una mamma cla dà latt,
ghè un papà cal beva l'vein, e un veccin sott al camein.
le tre balie.
In questo componimento il maestro sintetizza la parabola della vita di un uomo in tre fasi: il lattante, l'adulto e la vecchiaia. Associa, ad ogni periodo della crescita una sorta di balia; una donna, come dice il poeta che accompagna ed aiuta ad essere felici, ricorrendo appunto a loro durante lo scorrere della vita. Il Faustini scrive che è la mamma la prima balia; che dona al bimbo le sue lacrime per farlo nascere ed il latte del suo seno per nutrirlo e farlo crescere. La seconda "donna" che si fa sotto all'uomo adulto è la botte piena di vino. Ammaliatrice sembra che dica: "la medicina per il dispiacere si trova in fondo ad un buon bicchiere". La terza balia è la caffettiera, appoggiata sul fuoco delle braci, mentre il caffè sale pare che borbotti al vecchio" è ora di andare a letto ed io ti aiuterò a fare sogni bellissimi che quasi non vorrai svegliarti più. Insomma in una casa felice ci vuole una mamma che allatta, il papà che beve un bicchiere di vino ed un vecchietto vicino al camino.
In questo componimento il maestro sintetizza la parabola della vita di un uomo in tre fasi: il lattante, l'adulto e la vecchiaia. Associa, ad ogni periodo della crescita una sorta di balia; una donna, come dice il poeta che accompagna ed aiuta ad essere felici, ricorrendo appunto a loro durante lo scorrere della vita. Il Faustini scrive che è la mamma la prima balia; che dona al bimbo le sue lacrime per farlo nascere ed il latte del suo seno per nutrirlo e farlo crescere. La seconda "donna" che si fa sotto all'uomo adulto è la botte piena di vino. Ammaliatrice sembra che dica: "la medicina per il dispiacere si trova in fondo ad un buon bicchiere". La terza balia è la caffettiera, appoggiata sul fuoco delle braci, mentre il caffè sale pare che borbotti al vecchio" è ora di andare a letto ed io ti aiuterò a fare sogni bellissimi che quasi non vorrai svegliarti più. Insomma in una casa felice ci vuole una mamma che allatta, il papà che beve un bicchiere di vino ed un vecchietto vicino al camino.